“The French answer to CBCR3,” Bande à part.
They kind of blew their chance to improve on official Quebec French, which insists that “podcast” be translated as baladodiffusion. Just say balado. (Cf. the wonderfully concise courriel for “E-mail”; a baladeur is a player, i.e., an MP3 player, i.e., an iPod.)